Nov 17, 2008 10:02
15 yrs ago
15 viewers *
Polish term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
jakość wykonania
Polish to English
Marketing
Other
commercial
Zagwarantowanie oryginalności i jakości wykonania.
Chodzi o producenta obuwia.
Chodzi o producenta obuwia.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 min
Selected
quality of workmanship
w tym kontekście
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
723
+5
1 min
Witold Chocholski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Your business understood | since 2003
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish
Related KudoZ points
:
16
workmanship quality
Propozycja
Peer comment(s):
| agree |
Maciek Drobka
0 min
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
rikariannon
2 mins
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
Swift Translation
1 hr
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
4 hrs
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
Darius Saczuk
7 hrs
|
|
Dziękuję :-)
|
3 mins
quality of craftsmanship
albo tak
+2
3 mins
manufacturing quality
jeśli chodzi o producenta bardziej masowego.
W przeciwnym razie popieram 'workmanship quality'
W przeciwnym razie popieram 'workmanship quality'
Something went wrong...