Предлагаю учесть, что отношение к Пасхе, как явлению, и терминам "Пасха", "пасхальный", всё-таки более серьёзное и "целомудреное". Поэтому если услуга раcсчитана на "наших людей", лучше выбрать не сильно egg-стравагантный перевод - и, может, даже обойтись без яиц. :)

...Если, конечно, спецпредложение не предполагает особую важность пасхальных яиц, как составляющей этой услуги. (Это, кстати, тоже хорошо бы учесть - какова услуга, для которой нужно подобрать название.)