robwoj Nov 15, 2008:

stale węglowe H Chciałem tak odpowiedzieć, ale nie obserwowałem dyskusji. Według mnie odpowiedź poprawna powinna brzmieć tak jak podaje pan Andrzej: stale węglowe H/gatunek H

A.G. Nov 15, 2008:

class H Nie odważę się nic doadac po agree Joanny, ale... really high?

ASTM A668 / A668M -04 Standard Specification for Steel Forgings ...
- [ Tłumaczenie strony ]
This specification covers six classes of carbon steels (Class A to F) and seven classes of alloy steels (Class G, H, and J to N). Materials shall be forged ...
www.astm.org/Standards/A668.htm - 14k -

Andrzej Lejman Nov 15, 2008:

przecież elektrody są wyraźnie: high carbon electrodes...

robwoj Nov 15, 2008:

..lub stosowania tych nieszczęsnych materiałów "H Carbon Grade". Wprawdzie nie jestem spawalnikiem ale radził bym sprawdzić czy do spawania stali o dużej zawartości węgla można stosować elektrody o niskiej zawartości węgla. Może to prawda, nie wiem.

robwoj Nov 15, 2008:

Kontekst jest niejasny aby twierdzić, że to stal wysokowęglowa. Tłumaczenie tego fragmentu w kontekście to: Należy stosować elektrody lub druty spawalnicze o zawartości węgla 0,04 do 0,08 (czyli prawie z czystego żelaza) w przypadku wykorzystywania lub st