Glossary entry (derived from question below)
Nov 7, 2008 13:01
15 yrs ago
6 viewers *
French term
valorisation
French to English
Other
Agriculture
valorisation des produits du pays
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | promote |
Enza Longo
|
| 4 | develop potential of or sell |
Gabrielle Leyden
|
| 4 | development (of...) |
Rimas Balsys
|
| 4 | commercial development |
Jack Dunwell
|
| 4 | beneficiation |
Subodh Jangid
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
promote
promote the country's products
more context would be helpful
more context would be helpful
Peer comment(s):
| agree |
Bourth (X)
: Without more context "promote" is a safe bet, but I suspect it's not "country" in the English sense but "local region". Unless the region only produces waste, in which case it would have to be R&R (reuse & recycling)!
1 hr
|
|
Thanks Bourth - now if the asker would only provide more context as we requested, he/she might get a more accurate translation
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This fits my context thanks very much"
20 mins
develop potential of or sell
"valoriser" can mean develop, develop the potential of, improve the image of, make use of or exploit, or even give a raise to (valoriser les salaires), depending on the context. CONTEXT here would be MOST USEFUL.
GL
GL
31 mins
development (of...)
One of the 'catch-all' words in French that never has a consistent direct translation in English. The broad connotation is 'making the most of...'
2 hrs
commercial development
Increasing value, promotion,
3 hrs
Subodh Jangid
India
India
India
"The fastest and accurate translation"
Native in: Hindi 
Works in: French to English, English to Hindi, French to Hindi
beneficiation
may be..
Discussion