Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
опыт России (США, Бельгии, других стран)
English translation:
Results in Russia ... (if the text has been about experiments/trials)
Russian term
Physicist, huge translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
опыт России (США, Бельгии, других стран)
Nov 9, 2008 09:00: Samantha Payn Created KOG entry
Nov 9, 2008 09:01: Samantha Payn changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/947767">Samantha Payn's</a> old entry - "опыт России (США, Бельгии, других стран)"" to ""Results in Russia ...""
Proposed translations
United Kingdom
CIOL Chartered Linguist
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Russian to English, English
Results in Russia ...
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
expertise
| agree |
Tatyana Kovalenko
29 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Сергей Лузан
57 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Marina Aidova
1 day 5 hrs
|
|
спасибо
|
Italy
Over 15 Y expertise + reasonable prices
Native in: Russian 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Russian, and 6 more.
credentials
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi , English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
experiment in Russia
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-11-04 10:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
may be trial or test also.
Native in: Russian , German
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 1 more.
Experience of using xxx in Russia etc.
Germany
Pushing the envelope of meaning
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Hebrew to Russian, and 18 more.
Russia's track record
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
encounter
Russian Encounter, US Encounter, etc.
Discussion