Oct 29, 2008 08:52
15 yrs ago
English term
Nava
mood
Non-PRO
English to German
Social Sciences
Psychology
mood influence
Proposed translations
(German)
| 4 | Stimmung (sbeeinflussung) Gemütsverfassung |
Ellen Kraus
|
| 4 | Einfluss auf die Laune |
Iris Mesko
|
| 3 | Gemùtslage |
renzennelke
|
Proposed translations
12 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Selected
Stimmung (sbeeinflussung) Gemütsverfassung
je nach Kontext
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
25 mins
renzennelke
Italy
Italy
Works in field
Italy
tradurre è un po' come vivere.......
Native in: Italian 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Gemùtslage
Beeinflussung der G.
3 hrs
Iris Mesko
Germany
Germany
Native in German
Germany
variety is my strength
Native in: German (Variant: Germany) , Slovenian
Works in: Slovenian to German, German to Slovenian, Croatian to German, and 5 more.
Einfluss auf die Laune
Einfluss auf die Laune, Beeinflussung der Laune (bei Medikamenten), Launeneinfluss etc.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-10-29 12:31:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Laune
(Einfluss auf die) Laune
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-10-29 12:31:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Laune
(Einfluss auf die) Laune
Note from asker:
| thank you |
Discussion