Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incorporated by reference
Italian translation:
sono (inserite) a titolo di riferimento
Added to glossary by
Lucia Caravita
Oct 26, 2008 08:41
15 yrs ago
46 viewers *
English term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
incorporated by reference
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Definitions:
The definitions set forth in Schedule A are incorporated by reference and shall apply to these requests.
The definitions set forth in Schedule A are incorporated by reference and shall apply to these requests.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +8 | sono (inserite) a titolo di riferimento |
Lucia Caravita
|
| 4 | richiamato |
Ada Dell'Amore (X)
|
Change log
Oct 31, 2008 12:36: Lucia Caravita Created KOG entry
Mar 16, 2009 19:59: Lucia Caravita changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/898568">Lucia Caravita's</a> old entry - "incorporated by reference"" to ""sono (inserite) a titolo di riferimento""
Proposed translations
+8
26 mins
Lucia Caravita
France
France
Native in Italian
France
Professional translator since 1998
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, Flemish to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
sono (inserite) a titolo di riferimento
by reference = a titolo di riferimento
Quindi direi:
Le definizioni di cui all'Allegato A sono (inserite) a titolo di riferimento e si applicano alle presenti richieste
Quindi direi:
Le definizioni di cui all'Allegato A sono (inserite) a titolo di riferimento e si applicano alle presenti richieste
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
richiamato
to incorporate by reference = richiamare (corso di trad. giuridica dott.ssa Serena De Palma)
Example sentence:
I termini, che secondo le disposizioni richiamate nell'articolo precedente decorrono dalla data del provvedimento di liquidazione (ricerca con Google, moltissimi riscontri)
Something went wrong...