Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
truing
Hungarian translation:
felszabályozás
Oct 16, 2008 08:54
15 yrs ago
English term
truing
GBK
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Definition from
Abrasive Engineering Society:
A process to correct the concentricity and shape of a grinding wheel. As distinguished from dressing, which removes bond material to expose fresh abrasive grains, truing is designed to reduce vibration and produce a uniform cutting rate for the grinding wheel.
Example sentences:
Truing and grinding forces and the wear mechanism of particle and rod diamond blade tools used to generate precise and intricate forms on rotating vitreous bond silicon carbide grinding wheels are presented. (Science direct)
Once a major stumbling block to the efficient use of superabrasive production wheels, truing and dressing have come of age with the introduction of new tools, techniques and methods, including modular devices that automate the processes. (bnet)
Manufacturers have found rotary dressing and truing to be superior to single point, cluster and stick dressing for processes that require high part production and/or close part tolerances. (G II Solutions, Inc)
Proposed translations
(Hungarian)
5 +2 | felszabályozás |
Balázs Sudár
![]() |
5 | centírozás |
Katalin Szilárd
![]() |
Change log
Oct 16, 2008 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 19, 2008 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 6, 2009 17:02: Mauricio Zoch
Jan 12, 2010 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
201 days
Selected
felszabályozás
Definition from
Biztonságtechnika:
Köszörűkorongoknál:<br />A korongrobbanás elkerülése, megelőzése érdekében nem szabad a korongon feltűntetett fordulatszámot túllépni. Védeni kell a korongot az ütéstől; egyenletesen kell a munkadarabot a koronghoz szorítani, meg kell akadályozni, hogy a munkadarab a korong és a tárgytartó asztal közé szoruljon. Biztosítani kell a korong egyenletes futását (szabályszerű felszerelés, időszakos felszabályozás), ki kell próbálni a felszerelt új korongot (próbajáratás); megfelelő védőburkolatot kell alkalmazni (28. ábra).
Example sentences:
A gyémántszerszám felszabályozása, tisztítása, élezése Szabályozás szilicium-karbid köszörűkővel. A gyémánt szemcsénél két fokozattal durvább, Mkeménységű követ válasszunk. Természetesen a szilicium-karbid nem tudja elkoptatni a gyémántot. A szabályozás azáltal megy végbe, hogy a gyémántszemcsék összetörnek, kifordulnak a helyükből, illetve hogy a kötőanyagot elkoptatja a köszörűkő. Hűtés mellett, hajtott orsón, a gyémántszerszámmal ellentétes irányban forgatva végezzük a szabályozást. (Keményfém szerszámok)
4 KudoZ points awarded for this answer.
195 days
centírozás
Definition from
Dunakanyar:
"Ha a kerék forgásközéppontja és tömegközéppontja nem esik egy pontba, akkor ráz az autó. Ilyenkor ki kell egyensúlyozni a kereket (centírozás)."
Example sentences:
"Mind könnyűfém, mind pedig lemez felnik esetén számítógépes centírozással állunk rendelkezésére." (Gaal Autó)
Something went wrong...