Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
HEMEROGRAFÍA
English translation:
periodicals
Spanish term
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
HEMEROGRAFÍA
ÍNDICE DE REFERENCIAS
With the first section called:
CÓDICES Y DOCUMENTOS (listing lots of facsimile editions of Mexican codices).
And the second section is:
BIBLIOGRAFÍA Y HEMEROGRAFÍA (which contains more general books discussing codices but not facsimiles)
I don't find this term in the DRAE and am really curious about what it means. Does anyone know? TIA!
| 4 | periodicals |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | Hemerography |
Daltry Gárate
|
| 4 | Journal articles |
liz askew
|
| redrum, redrum |
S Ben Price
|
| see this article |
Marina Soldati
|
Oct 13, 2008 01:47: Marina Soldati changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Oct 17, 2008 06:32: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Oct 17, 2008 06:33: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76374">Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)'s</a> old entry - "HEMEROGRAFÍA "" to ""periodicals""
PRO (3): RichardDeegan, S Ben Price, Marina Soldati
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
periodicals
Motor de búsqueda Biblioteca Virtual... de obras Presentation Color and Symmetry Paintings Compositions Biography Checklist Hemerobibliografía / Bibliography Hemerografía / Periodicals Fadul, ...
quimbaya.banrep.gov.co/cgi-bin/swish/swish_bvirtual.pl?query=lat%EDn&start=250 - 18k - En caché - Páginas similares
Motor de búsqueda Biblioteca Virtual... Paintings Compositions Biography Checklist Hemerobibliografía / Bibliography Hemerografía / Periodicals Ramírez Márquez, Alister, "Colombianas en EE.UU. ...
quimbaya.banrep.gov.co/cgi-bin/swish/swish_bvirtual.pl?query=sanin&start=30 - 18k - En caché - Páginas similares
Más resultados de quimbaya.banrep.gov.co »
Biblioteca Luis Ángel ArangoHemerografía / Periodicals. "18 óleos expone en Bogotá Fanny Sanín", El Espectador, Bogotá, 17 de agosto de 1965. "Abstracción sin perturbaciones" ...
www.lablaa.org/blaavirtual/todaslasartes/sanin/sanin12b.htm - 26k - En caché - Páginas similares
Biblioteca Luis Ángel ArangoHemerografía / Periodicals. Fadul, Ligia María, "Fanny Sanín expone en México", El Espectador, Bogotá, 11 de enero de 1979. ...
www.lablaa.org/blaavirtual/todaslasartes/sanin/sanin12c.htm - 25k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.lablaa.org »
La prensa, en la calle: Los voceadores y la distribución de ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Gabriela Aguilar, Ana Cecilia Terrazas - 1996 - Press and politics - 198 páginas
... periodical ... Hemerografía El Monitor, Diario del Pueblo, 23 de agosto de ...
books.google.es/books?isbn=9700506428...
[PDF] 96 Í N D I C EFormato de archivo: PDF/Adobe
Bolivia
Unreserved attention to detail
Native in: Spanish (Variants: Bolivian, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Hemerography
Hemerography and media analysis. Pragmatics and Discourse Analysis. ... in the structure and definition of the communication media and the culture industry ...
www.upf.edu/depeca/english/doctorat/2001/index.htm
Information competencies: the case study of AUS Economics students
... is the system of classification that is used, nor in which space can be located most of the bibliography or hemerography on their area of interest, etc. ...
www.ifla.org/IV/ifla66/papers/120-171e.htm
CYBERJOURNALISM AND THE SCIENTIFIC BASES OF NEWSWRITING
If we look for a definition for this concept, we may say that it is ..... analysis of the media and present-day messages (“Hemerography”). ...
www.unb.br/ojsdpp/include/getdoc.php?id=234&article=95&mode...
Journal articles
Referencing printed sources in the bibliography. Journal articles. Include the following information in this order:. Author of the article ...
www.lmu.ac.uk/lskills/open/sfl/content/harvard/bib_refprint... - 6k - Cached - Similar pages
Reference comments
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
redrum, redrum
| neutral |
Marina Soldati
: This is not "hemo", it´s "hemero"...
36 mins
|
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
see this article
Define José Martínez de Sousa a la Hemerografía de varias maneras. Señala, al respecto, que tal disciplina es: «Descripción e historia del material periodístico»; «Conocimiento y descripción de las publicaciones periódicas»; «Catálogo o lista descriptiva y clasificada de las publicaciones periódicas». Y cualquiera podría estar de acuerdo con ello. A continuación explica que ambas palabras, «hemeroteca» y «hemerografía», son neologismos de aceptación relativamente reciente. Muy posiblemente, el término que Martínez de Souza considerase más apropiado hubiese sido el de «hemerología», que incluye en su diccionario y al cual describe como «…estudio y descripción de las publicaciones periódicas».
Discussion