Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bevel up
Norwegian translation:
skråkant opp
Added to glossary by
anebjordal
Oct 11, 2008 23:29
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
bevel up
English to Norwegian
Medical
Medical (general)
Har dette noe med hvordan man holder sprøyten?
... The bevel-down method of intradermal testing is superior to the bevel-up method.
... The bevel-down method of intradermal testing is superior to the bevel-up method.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | skråkant opp |
Ingrid Thorbjørnsrud
|
| 3 | nålens skråskjæring skal peke oppover |
valhalla55
|
| 1 | hmmm |
Trammell Trans.
|
Proposed translations
20 hrs
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
skråkant opp
Her kan man vel bruke både opp eller oppover.
Example sentence:
Nålens skråkant skal vende opp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for det, Ingrid."
26 mins
Trammell Trans.
Native in Norwegian
Specializes in field
Fast & efficient!
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
Related KudoZ points
:
20
hmmm
det har ikke med biopsi å gjøre da, siden bevel bety skråskjære, skråhøvle, fasettskjære osv.....altså ikke med bruk av sprøyte, men med noe annet....bare gjetter her jeg altså..
50 mins
valhalla55
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
nålens skråskjæring skal peke oppover
"The term "bevel up" refers to the best way to inject drugs intravenously, with the bevel side of the needle pointed up"
Something went wrong...