Oct 3, 2008 22:19
15 yrs ago
English term

You were with your friend.

Non-PRO English to Romanian Other General / Conversation / Greetings / Letters
It there is a difference between the word for a female friend and a male friend, please give me both translations.

multumesc
Proposed translations (Romanian)
3 +6 Erai cu prietena ta.

Proposed translations

+6
58 mins
Selected

Erai cu prietena ta.

If it was a female friend. If it was a male friend: Erai cu prietenul tău.
Peer comment(s):

agree Tatiana Welch
1 hr
Thanks!
agree Cristina Bolohan
8 hrs
Multumesc!
agree RODICA CIOBANU : ai fost cu prietena ta
10 hrs
Multumesc!
agree Dana David Kogan
11 hrs
Multumesc!
agree Corina Dinu : sau prietenul tau pt. masculin
14 hrs
Multumesc!
agree MMFORREST
17 hrs
Multumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search