Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high street fashion clothing
Polish translation:
modne ubrania
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Sep 29, 2008 09:38
16 yrs ago
13 viewers *
English term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
high street fashion clothing
English to Polish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
brands
Opis znaku towarowego pewnej firmy odzieżowej:
high street fashion clothing for teenage girls and young women
high street fashion clothing for teenage girls and young women
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | modne ubrania |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 | popularne/obowiązujące fasony/style mody |
Luiza Jude
|
| 3 | markowe kolekcje |
Dominika Schoenborn
|
| 3 | trendowy ubior/trendowe ubrania |
Barbara Fiter
|
Change log
Oct 6, 2008 07:45: Maciej Andrzejczak Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
modne ubrania
lub modna odzież
unikałbym szukania na siłę odpowiednika do high street tutaj...
http://209.85.135.104/search?q=cache:GKBB_CcJQf8J:www.visitb...
unikałbym szukania na siłę odpowiednika do high street tutaj...
http://209.85.135.104/search?q=cache:GKBB_CcJQf8J:www.visitb...
Peer comment(s):
| agree |
Anna Nowicka
: Muszę sie z Maćkiem zgodzić. Sama szukam czegoś bardziej hi-street, ale nie ma. Po prostu modne. Maćku, jakie ładne zdjęcie.
1 hr
|
| agree |
clairee
: "The term >>High Street<< is often used to describe common stores found on a typical high street, to differentiate them from more specialist or less common outlets. For example, someone might refer to "High Street banks" or "High Street shops"...
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Dominika Schoenborn
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Where quality is priority
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
markowe kolekcje
propozycja
13 hrs
trendowy ubior/trendowe ubrania
moze tak? skoro mowa o nastolatkach...
3 days 10 hrs
popularne/obowiązujące fasony/style mody
imo:)
Discussion