Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Councillor of the Directory Board
Italian translation:
Consigliere d'amministrazione
Added to glossary by
Nicola Benocci
Sep 24, 2008 08:59
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Councillor of the Directory Board
English to Italian
Marketing
Marketing
Chi mi aiuta? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Consigliere d'amministrazione |
Oscar Romagnone
|
| 4 | consigliere del comitato direttivo |
Lucia Caravita
|
| 3 | consigliere d'amministrazione |
Mariavita
|
| 3 | membro del consiglio annuario |
Valeria Lattanzi
|
Change log
Sep 24, 2008 09:37: Oscar Romagnone changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
6 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
Consigliere d'amministrazione
Sarebbe "Consigliere del Consiglio d'Amministrazione" oppure "membro/componente del Consiglio di Amministrazione"
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2008-09-24 09:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://money.it.msn.com/speciali/lavorimp02.aspx
http://it.wikipedia.org/wiki/Consiglio_di_amministrazione
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008090703172...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno40 min (2008-09-25 09:40:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Francesca, buona giornata! :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2008-09-24 09:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://money.it.msn.com/speciali/lavorimp02.aspx
http://it.wikipedia.org/wiki/Consiglio_di_amministrazione
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008090703172...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno40 min (2008-09-25 09:40:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Francesca, buona giornata! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Oscar!"
8 mins
consigliere d'amministrazione
.
22 mins
Lucia Caravita
France
France
Native in Italian
France
Professional translator since 1998
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, Flemish to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
consigliere del comitato direttivo
per es.:
Il Comitato Direttivo collabora con il Presidente nella esecuzione delle delibere del Consiglio di Amministrazione...
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2008-09-24 09:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
vedi anche
http://www.aippc.it/Italian/cd_it.html
Il Comitato Direttivo collabora con il Presidente nella esecuzione delle delibere del Consiglio di Amministrazione...
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2008-09-24 09:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
vedi anche
http://www.aippc.it/Italian/cd_it.html
Reference:
1 hr
Valeria Lattanzi
Native in Italian
Works in field
Reliable&Professional
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
membro del consiglio annuario
provo
Something went wrong...