Glossary entry

English term or phrase:

full report

Russian translation:

полный отчет

Added to glossary by Ilona Futó
Sep 21, 2008 16:33
16 yrs ago
English term

full report

Non-PRO English to Russian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Berichtsformen: full report, ...
Change log

Sep 21, 2008 16:57: erika rubinstein changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (3): Vanda Nissen, Igor Boyko, erika rubinstein

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

+6
1 min
Selected

полный отчет

Документооборот КМД 3.8 download Программа создана для ведения ...Программа создана для ведения документооборота на строительных организациях по ... а технолог сразу выдать полный отчет по материалам и общей сумме. ...
softsearch.ru/programs/291-588-dokumentooborot-kmd-download.shtml - 30k - Кеш - Подібні сторінки
ООО «Новотех»: проектные работы, капитальное строительство, усилениеОбследование строительных конструкций зданий и сооружений ... а по итогам Заказчику предоставляется полный отчет о ведении и результатах испытаний. ...
novotech.e58.ru/ - 24k - Кеш - Подібні сторінки
[DOC] ПроектФормат файлів: Microsoft Word - Показати у форматі HTML
В течение месяца после подписания акта приемочной комиссии представить Заказчику полный отчёт об освоении выделенных средств по форме КС-2 и КС-3. ...
www.agzrt.ru/ViewForms/File.ashx?id=624c340b-00c2-4d9a-bb33... - Подібні сторінки
Peer comment(s):

agree Igor Savenkov : Berichtsformen - формы отчетности :)
1 min
Спасибо!
agree erika rubinstein
3 mins
Спасибо!
agree Vanda Nissen
9 mins
Спасибо, но это уже лишнее: аскер закрывает вопросы как неправильно поставленные...
agree Remedios
12 mins
Спасибо, но это уже лишнее: аскер закрывает вопросы как неправильно поставленные...
agree Kameliya
12 mins
Спасибо, но это уже лишнее: аскер закрывает вопросы как неправильно поставленные...
agree koundelev
1 day 18 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спосибо!"
2 mins

полный отчет

вероятно
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search