This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
سند قرض
الرؤية الشرعية
Sep 17, 2008 12:42
15 yrs ago
22 viewers *
Arabic term

مححر عقود

Arabic to English Law/Patents Law: Contract(s) عقد التأسيس / نظام الاساسي
لا يلتزم تعيين أمينا للسر اذا قام بتدوين محضر الجلسة مححر عقود.

شكر
Proposed translations (English)
5 +4 Notary
4 +1 i believe it's محرر

Discussion

Michael McCain (X) (asker) Sep 17, 2008:
تصحيح محرر عقود

شكر

Proposed translations

+4
9 mins
Selected

Notary

it is محرر العقود lf course.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-17 12:52:45 GMT)
--------------------------------------------------

or "notary public".

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-09-17 12:54:04 GMT)
--------------------------------------------------

notary

noun
someone legally empowered to witness signatures and certify a document's validity and to take depositions
http://dictionary.reference.com/search?q=notary&r=16
Peer comment(s):
agree baligh : although a notary public is a "موثق"
6 mins
Many thanks Baligh :)
agree AL GAZZARINE
2 hrs
Thanks a lot Al :)
agree Mohamed Samy Ahmed
10 hrs
Many thanks Mohamed :)
agree Sajjad Hamadani
15 hrs
Many thanks A1 :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins

i believe it's محرر

محرر means: editor/writer/author
عقود is the plural of عقد and it means: contract
Peer comment(s):
agree Sajjad Hamadani
15 hrs
Thanks A1! :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search