# alón cortical: formado por la corteza natural de la roca que compone el núcleo.
# Talón liso: formado por un negativo de lascado (incompleto, pues la mayor parte del mismo quedará en el núcleo).
# Talón diedro: formado por dos negativos de lascado previos.
# Talón facetado: formado por tres o más negativos de lascado. Un talón facetado indica que el núcleo ha recibido una preparación especial, por medio de numerosos golpes previos, que dan forma a la plataforma de percusión en el núcleo. Es decir, un talón facetado indica mayor sofisticación que el resto de los tipos de talón.
# Talón lineal: es el que está formado por una superficie tan estrcha y alargada que se parece a una arista cortante.
# Talón puntiforme: el que está formado únicamente por el punto de impacto, siendo apenas visible.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-09-16 14:54:37 GMT)
--------------------------------------------------

talones = butts

so it seems

http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Talon_diedro.png

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-09-16 14:55:11 GMT)
--------------------------------------------------

MASTER INDEX
corticated butt · plain butt · prepared butt · dihedral butt · facetted butt · punctiform butt ... Interpreting the Function of Stone Tools ...
www.hf.uio.no/iakh/forskning/sarc/iakh/lithic/index.html - 16k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-09-16 14:56:40 GMT)
--------------------------------------------------

#
Journal of Human Evolution : Late Pliocene hominid knapping skills ...
The flakes produced have cortical butts and thick cortical backs that severely reduced ... The flakes were struck from the two longest opposing edges of the ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0047248405000126 - Similar pages
by A Delagnes - 2005 - Cited by 12 - Related articles - All 5 versions
#
Clare Museum: Archaeological Finds from the Barony of Burren
Description: Portion of the butt of a polished stone axehead. ... Sub-rectangular socket-mouth; two opposing short ribs at the apex of the socket internally ...
www.clarelibrary.ie/eolas/claremuseum/news_events/burren_ba... - 44k - Cached - Similar pages

butts

I would say