This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 13, 2008 13:47
15 yrs ago
German term
United Kingdom
Soaring over the language barrier
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
Sicherheitsübersteigungen
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
T&C of Business
"Verpfändungen oder Sicherheitsübersteigungen sind unzulässig, solange die Ware nicht bezahlt ist."
From the Retention of Title section in a German T&C of Business.
I've not come across this word before.
From the Retention of Title section in a German T&C of Business.
I've not come across this word before.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | collateral excess |
swisstell
|
Proposed translations
+1
39 mins
collateral excess
excess of collateral
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-09-13 18:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
AAC 23.850. Unclaimed collateral; excess collateral; excess payment ...
Touch N' Go, ® the DeskTop In-and-Out Board makes your office run smoother. Visit Touch N' Go's Website to see how.
www.touchngo.com/lglcntr/akstats/aac/title03/chapter023/sec...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-09-13 18:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
AAC 23.850. Unclaimed collateral; excess collateral; excess payment ...
Touch N' Go, ® the DeskTop In-and-Out Board makes your office run smoother. Visit Touch N' Go's Website to see how.
www.touchngo.com/lglcntr/akstats/aac/title03/chapter023/sec...
Discussion