Sep 8, 2008 12:53
15 yrs ago
English term
bikini brief
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Jakis polski odpowiednik?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +5 | figi bikini |
Adam Lankamer
|
| 4 +3 | majtki / dół od bikini |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+5
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
figi bikini
Peer comment(s):
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: figi lepiej niż majtki :-)
1 min
|
| agree |
Piotr Rypalski
: jasne, że figi
6 mins
|
| agree |
Karolina Olga
: :-)
1 hr
|
| agree |
allp
: jeśli te majtki występują samodzielnie jako część bielizny
5 hrs
|
| agree |
Beata Claridge
: Tez wole figi, choc druga wersja tez jest jak najbardziej poprawna
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki :)"
+3
3 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
majtki / dół od bikini
a nie tak?
Peer comment(s):
| agree |
Maciek Drobka
1 min
|
|
dzięki
|
|
| agree |
allp
: dół, jeśli to część kostiumu kąpielowego
1 min
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Joanna Borowska
5 hrs
|
|
dzięki
|
Discussion