Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dipping cabinet
Polish translation:
urzadzenie chlodzace
Added to glossary by
bartek
Sep 6, 2008 13:33
15 yrs ago
2 viewers *
English term
dipping cabinet
English to Polish
Other
Cooking / Culinary
Tak wygląda http://tinyurl.com/55zw6s
Na oko to oblewarka, ale polskie inaczej wyglądają. Funkcje jakby zbliżone, ale ....
W moim tekście występuje jedynie raz w poleceniu postawienia na tym czymś miseczki na lody :(
Na oko to oblewarka, ale polskie inaczej wyglądają. Funkcje jakby zbliżone, ale ....
W moim tekście występuje jedynie raz w poleceniu postawienia na tym czymś miseczki na lody :(
Proposed translations
(Polish)
3 | urzadzenie chlodzace |
Aleksandra Fiddler
![]() |
4 | konserwator do lodów |
Arrakis
![]() |
3 | lada chłodnicza |
Ewa Stokłosa
![]() |
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
urzadzenie chlodzace
tak naprawde to zgadzam sie z przedmowca ze to konserwator do lodow jednak zdanie postaw misteczke na konserwatorze do lodow brzmi niezbyt dobrze
tak na chlopski rozum chyba bym powiedziala na blacie lady chlodniczej, na blacie urzadzenia chlodniczego
tak na chlopski rozum chyba bym powiedziala na blacie lady chlodniczej, na blacie urzadzenia chlodniczego
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :)"
2 hrs
1 day 6 hrs
lada chłodnicza
http://images.google.com/images?sourceid=mozclient&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2008-09-07 20:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?um=1&hl=pl&q=lada chłodnicza...
ti raczej po polsku
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2008-09-07 20:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?um=1&hl=pl&q=lada chłodnicza...
ti raczej po polsku
Discussion