Sep 6, 2008 10:56
16 yrs ago
1 viewer *
English term
saddle mounting
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Из документа INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS FOR PRESSURE EQUIPMENTS:
EXTERNAL INSPECTION
Structural attachments
The equipments mountings (if any) shall be checked for adequate allowance for expansion and contraction, such as provided by slotted bolt holes or unobstructed **saddle mountings***.
EXTERNAL INSPECTION
Structural attachments
The equipments mountings (if any) shall be checked for adequate allowance for expansion and contraction, such as provided by slotted bolt holes or unobstructed **saddle mountings***.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | крепление с помощью хомутов |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
+1
7 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
2170
крепление с помощью хомутов
Или просто "плохо затянутые хомуты" в вашем случае
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-09-06 11:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
"слабо затянутые", конечно же.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-06 15:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
Например, вот такие опоры:
http://www.ural-tp.ru/prod/ot/44/23/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-09-06 11:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
"слабо затянутые", конечно же.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-06 15:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
Например, вот такие опоры:
http://www.ural-tp.ru/prod/ot/44/23/
Something went wrong...