Sep 4, 2008 09:58
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
low perfusion
English to Hungarian
Medical
Medical: Instruments
pulzoximéter
Az elküldött TM-ben gyenge perfúzióként szerepel. Nem lenne helyesebb alacsony perfúziós nyomásnak fordítani? (ujjra csíptethető pulzoximéter mérési pontosságát károsan befolyásoló tényezők között szerepel)
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | elégtelen keringés |
Attila Bielik
|
| 4 | rossz keringési viszonyok |
Krisztina Varga, MD
|
| 4 | csökkent perfúzió |
Sandor Hargittai
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Attila Bielik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Words, not only for World
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
elégtelen keringés
szerintem...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Úgy érzem, mindegyik jó, ezt választottam. Köszönöm mindenkinek a segítséget."
6 mins
Krisztina Varga, MD
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
High quality medical translations
Native in: Hungarian
Works in: Hungarian to English, German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
8
rossz keringési viszonyok
Ez egyszerűen csak arra vonatkozik, hogy rossz a terület vérellátása, ilyenkor a mérési pontosság is rosszabb
1 day 9 hrs
Sandor Hargittai
Native in Hungarian
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to Russian, Russian to Hungarian, English to Russian, and 1 more.
csökkent perfúzió
magyarul így mondják
Something went wrong...