Sep 2, 2008 15:09
16 yrs ago
3 viewers *
French term
aucune piece justificative
French to English
Medical
Medical (general)
Recoverable Social Security costs
This concerns a UK resident who received treatment in a French hospital and the costs incurred and his Insurance claim.
Assuré: XXXXX
Bénéficiaire: 01 Assuré
Etat de PEC: Editée C. droit: 00 Aucune piece justificative. C. risque: 10 Mal. avec ticket moderat
Taux de PEC: 80%
I know " PEC" has to do with health coverage.
Payant: XXXX
Thank you for any help!
Liz Askew
Assuré: XXXXX
Bénéficiaire: 01 Assuré
Etat de PEC: Editée C. droit: 00 Aucune piece justificative. C. risque: 10 Mal. avec ticket moderat
Taux de PEC: 80%
I know " PEC" has to do with health coverage.
Payant: XXXX
Thank you for any help!
Liz Askew
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | No supporting document |
Serge F. Vidal
|
| 4 | No corroboratory document |
kashew
|
| 3 | written proof |
Lionel_M (X)
|
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
No supporting document
As simple as that
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-09-02 15:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
Pour 'C. risque', je parie pour 'coefficient de risque', et 'C. droit', 'Coefficient de droits'
'Mal. avec ticket modérateur' serait 'Malade avec ticket modérateur'
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-09-02 15:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
Pour 'C. risque', je parie pour 'coefficient de risque', et 'C. droit', 'Coefficient de droits'
'Mal. avec ticket modérateur' serait 'Malade avec ticket modérateur'
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
No corroboratory document
*
8 mins
written proof
Harraps also proposes:
- Voucher (but for commercial issue)
- Relevant document (for legal issue)
Hope this could help you Liz
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-02 15:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
Of course, please read "NO written document"
- Voucher (but for commercial issue)
- Relevant document (for legal issue)
Hope this could help you Liz
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-02 15:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
Of course, please read "NO written document"
Something went wrong...