Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
headcount
Russian translation:
численность работников по категориям
Sep 27, 2002 07:00
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Natalia
headcount
Non-PRO
English to Russian
Other
Accounting
Accounting
The word is from the document to be filled in by the accounting department.
Headcount: exeutives, white-collars....
Headcount: exeutives, white-collars....
Proposed translations
(Russian)
| 5 +12 | численность работников по категориям |
marfus
|
| 5 +6 | число сотрудников |
Yelena.
|
Proposed translations
+12
16 mins
Selected
численность работников по категориям
я б сказал
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 07:28:46 (GMT)
--------------------------------------------------
not that anything\'s wrong with Yelena\'s answer
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 07:28:46 (GMT)
--------------------------------------------------
not that anything\'s wrong with Yelena\'s answer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your promt reply!!!"
+6
4 mins
число сотрудников
число сотрудников или численность работающих/работников. А дальше перечисляются их категории.
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Prots
: или "штат"
3 mins
|
| agree |
Remedios
: По-моему, наиболее распространненное выражение "численность работников"
2 hrs
|
| agree |
Mark Vaintroub
4 hrs
|
| agree |
rsv
8 hrs
|
| agree |
xeni (X)
11 hrs
|
| agree |
Libero_Lang_Lab
4 days
|
Something went wrong...