Aug 27, 2008 14:37
15 yrs ago
English term
declares
English to French
Other
Computers (general)
For more complex implementations, with optional properties and choices, XXXX declares an Eclipse extension point for registering a provider-specific wizard.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | déclare |
Jacques DP
|
| 3 | propose |
Marie Perrin
|
| 3 | fait état de |
swanda
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
déclare
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-08-27 14:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
C'est un contexte informatique. Le "point d'extension" n'est pas un produit (ou du moins pas seulement) : c'est un concept informatique.
"Dans sa forme la plus simple, la déclaration d'un point d'extension se résume à quelques lignes."
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/radhelp/v6r0m1/inde...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-08-27 14:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
C'est un contexte informatique. Le "point d'extension" n'est pas un produit (ou du moins pas seulement) : c'est un concept informatique.
"Dans sa forme la plus simple, la déclaration d'un point d'extension se résume à quelques lignes."
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/radhelp/v6r0m1/inde...
Peer comment(s):
| agree |
kashew
: Convincing!
1 hr
|
| agree |
cenek tomas
2 hrs
|
| agree |
Mohamed Mehenoun
3 hrs
|
| agree |
Joëlle Bouille
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
propose
ou annonce si c'est un produit "à venir"
13 mins
fait état de
*
Discussion
oui, bien sûr, ce n'est pas un produit en soi. Mais j'entendais produit dans le sens "option" que l'entreprise propose ou ne propose pas encore. :o)