Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diagrammatic partial cross-sectional side view
Spanish translation:
Vista esquemática lateral en sección transversal parcial
Added to glossary by
Yaotl Altan
Aug 26, 2008 16:40
15 yrs ago
5 viewers *
English term
diagrammatic partial cross-sectional side view
English to Spanish
Bus/Financial
Patents
How can I translate this into Spanish?
"[0019] FIG. 7 is a diagrammatic partial cross-sectional side view of another embodiment thereof."
I know "cross-sectional" means "transversal" and "side view" means "vista lateral". But...how can I translate all together??
"[0019] FIG. 7 is a diagrammatic partial cross-sectional side view of another embodiment thereof."
I know "cross-sectional" means "transversal" and "side view" means "vista lateral". But...how can I translate all together??
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Vista lateral en corte transversal parcial y diagramática |
Yaotl Altan
|
Change log
Aug 26, 2008 16:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 26, 2008 16:48: Yaotl Altan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/795634">vir1984's</a> old entry - "diagrammatic partial cross-sectional side view"" to ""Vista esquemática lateral en sección transversal parcial""
Proposed translations
+1
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
Vista lateral en corte transversal parcial y diagramática
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-08-26 16:48:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
mil gracias, colega.
Note from asker:
| pese a darte el punto, creo que la versión en español de España es la que he puesto yo al final en el glosario. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...