Haciendo referencia a que tiene calidez no necesariamente haciendo referencia a la temperatura.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-08-21 20:42:01 GMT)
--------------------------------------------------

Pues también sirve para temperatura: En su interior el clima es cálido

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-08-21 20:56:46 GMT)
--------------------------------------------------

Así que estamos bastante contentos a pesar de tener que afrontar una nueva mudanza, cada vez con más cosas. Pero bueno, creo que por primera vez vamos a vivir en un apartamento cálido, no por la temperatura sino por el apartamento en sí.
http://maguadoc.blogspot.com/



--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-08-21 21:01:47 GMT)
--------------------------------------------------

Yo diría: el apartamento está calido porque entra el sol en la tarde.

Yo no usaría que "hace calor" porque descalificaría el apartamento como confortable. Mejor dicho si hace calor es mejor no vivir en el, salvo que toque. Miremos la definición de warm:

Warm is normally used as a subjective measure of temperature, commonly used to describe a "comfortable temperature".
http://en.wikipedia.org/wiki/Warm
El calor dista mucho de ser una temperatura confortable.

Puedes utilizar tambíen la temperatura del apartamento es confortable.

Espero te sirva


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-08-21 21:02:35 GMT)
--------------------------------------------------

Disculpa "el apartamento es cálido" no está calido. My miskate!