Glossary entry (derived from question below)
Aug 18, 2008 06:50
15 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Have lived 3 years in US/England
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Gedrang
Dutch to Danish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Door zijn weinig confronterende en assertieve houding loopt " & vnw & " het risico dat zijn belangen in gedrang komen
Proposed translations
(Danish)
| 5 | klemme |
Peter Vingerhoets
|
| 5 | fare |
Susanne Roelands
|
Change log
Aug 24, 2008 10:59: Tina sejbjerg changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/556413">Tina sejbjerg's</a> old entry - "Gedrang"" to ""klemme""
Proposed translations
18 mins
Peter Vingerhoets
Denmark
Denmark
Native in Dutch
&
Danish
Denmark
Peter Vingerhoets
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
, Danish (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic)
Works in: Danish to Dutch, Dutch to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
klemme
komme i klemme, se Den Danske Ordbog: "komme i vanskeligheder; presset af flere modsatrettede interesser"
Example sentence:
"Men derimod må dansk landbrug forlange eksportstøtte, ellers kommer vi i klemme." (Berlingske Tidende 1990)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak"
30 mins
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Danish
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
fare
Et forslag
'er der risiko for, at hans interesser kommer i fare'
'er der risiko for, at hans interesser kommer i fare'
Something went wrong...