Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
land use control
Italian translation:
Regolamento della destinazione urbanistica
Added to glossary by
Kilian Seavers
Aug 17, 2008 13:59
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
land use control
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
descrizione di un corso univeristario
The course exposes the student to a variety of legal topics: basic concepts, such as court procedures, contracts and busness ethics, are followed by a selection of related fields which may include sales, environmental law, constitutional lawa, *land use control* and/or alternate dispute resolution.
The course exposes the student to a variety of legal topics: basic concepts, such as court procedures, contracts and busness ethics, are followed by a selection of related fields which may include sales, environmental law, constitutional lawa, *land use control* and/or alternate dispute resolution.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Aug 27, 2008 17:06: Kilian Seavers Created KOG entry
Proposed translations
+3
40 mins
Kilian Seavers
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Italy
Fast, eloquent and reliable translation.
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Regolamento della destinazione urbanistica
I believe the term and concept is more closely translated like this.
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2008-08-27 17:14:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanx
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2008-08-27 17:14:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanx
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I award this one as the most complete"
+1
17 mins
legislazione urbanistica
io tradurrei così
http://www.answers.com/topic/land-use-control
http://www.google.it/search?um=1&hl=it&q=legislazione urbani...
http://www.answers.com/topic/land-use-control
http://www.google.it/search?um=1&hl=it&q=legislazione urbani...
30 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Controllo dell'utilizzazione delle terre
My suggestion.
+1
47 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
86
Controllo dell'uso del suolo
...il controllo dell'uso del suolo ossia la vigilanza sull’attività urbanistica ed edilizia per assicurare la rispondenza tra gli interventi eseguiti e le norme di legge, le disposizioni dei piani e le norme regolamentari.
http://cst.provincia.bologna.it/ptcp/psc/problematiche_e_lim...
http://cst.provincia.bologna.it/ptcp/psc/problematiche_e_lim...
Peer comment(s):
| agree |
Gabriella B. (X)
0 min
|
|
Grazie!
|
55 mins
Lucia Caravita
France
France
Native in Italian
France
Professional translator since 1998
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, Flemish to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
controllo dell'urbanizzazione, destinazione e utilizzazione dei suoli
Urbanistica: La scienza che studia i fenomeni urbani in tutti i loro aspetti,avendo come proprio fine la pianificazione del loro sviluppo storico .
L'urbanistica prende in considerazione tutti gli aspetti della vita di un organismo urbano tenendo soprattutto presente il decentramento, la viabilità, lo scorrimento, la zonizzazione, la funzione insostituibile del verde pubblico, le aree pedonali.
Il controllo dell'urbanizzazione, destinazone e utilizzazione dei suoi/territori è uno degli obiettivi dell'urbanistica.
L'urbanistica prende in considerazione tutti gli aspetti della vita di un organismo urbano tenendo soprattutto presente il decentramento, la viabilità, lo scorrimento, la zonizzazione, la funzione insostituibile del verde pubblico, le aree pedonali.
Il controllo dell'urbanizzazione, destinazone e utilizzazione dei suoi/territori è uno degli obiettivi dell'urbanistica.
Reference:
Something went wrong...