Aug 14, 2008 10:58
15 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
badanie poziomu satysfakcji
Polish to English
Marketing
Marketing
market research
przeprowadzać badanie poziomu satysfakcji wśród zagranicznych inwestorów
Proposed translations
(English)
| 3 | satisfaction level measurement |
EnglishDirect
|
| 4 +7 | satisfaction survey |
Maciek Drobka
|
| 4 +3 | (investor) satisfaction survey |
Adam Lankamer
|
| 3 +1 | Satisfaction Level Assessment/Evaluation |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
2 mins
EnglishDirect
Native in Polish
Works in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
satisfaction level measurement
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
2 mins
satisfaction survey
Wg mnie raczej bez 'level'
to conduct a satisfaction survey
http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&suggon=0&q="satisf...
to conduct a satisfaction survey
http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&suggon=0&q="satisf...
Peer comment(s):
| agree |
Swift Translation
25 mins
|
|
dziękuję :o)
|
|
| agree |
Tomasz Poplawski
3 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Magdalena Wysmyk
7 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
mahesh
: conduct a satisfaction survey among foreign investors/conduct a survey study of satisfaction among..
7 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Beata Claridge
15 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
legato
1 day 5 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
petrolhead
4 days
|
|
dziękuję
|
+3
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
(investor) satisfaction survey
hth
+1
2 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
Satisfaction Level Assessment/Evaluation
Np. tak.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-08-14 11:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
or EVALUATION OF THE DEGREE OF SATISFACTON
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-08-14 11:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
or EVALUATION OF THE DEGREE OF SATISFACTON
Something went wrong...