This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bohrungsverlauf
Taktband

Glossary entry

German term or phrase:

Medienaussendungen

English translation:

media communications

Added to glossary by martina1974
Aug 11, 2008 06:21
15 yrs ago
German term

Medienaussendungen

German to English Marketing Marketing
Draft Media Relations Policy:

- Umgang mit Medien – die Unternehmenssprecher: Etwas verwirrend ist es im zweiten Absatz formuliert: Bevor etwas gesagt wird.......“: gilt dies bei allen Medienaussendungen, Interviews? Wenn nicht, bitte genauer definieren!
Proposed translations (English)
3 media communications
2 media transmission

Discussion

Inge Meinzer Aug 11, 2008:
Das verstehe ich schon. Bezieht sich deine Frage auf den Satz: Bevor etwas gesagt wird.... Wenn das der Fall ist, scheint das, was im Anschluss an diese Aeusserung kommt, auf alle Mediensendungen und Interviews zutrifft.
martina1974 (asker) Aug 11, 2008:
Vielen Dank für deine Hilfe. Es geht um den Umgang mit Medien, Marken- und PR-Kommunikation, Medienaussagen und Medienpolitik.
Inge Meinzer Aug 11, 2008:
Bitte entschuldige die Tippfehler. Bei mir ist es fast Mitternacht. (Ich wollte schreiben: Das wären natürlich die press releases.)
Inge Meinzer Aug 11, 2008:
Martina, mir ist nicht klar, worauf sich die Frage hier bezieht. Urspünglich dachte ich, daß es um den Begriff Medienaussendungen geht. Das wären natülrich die press releases. Kannst Du das bitte noch etwas bäher erklären?

Proposed translations

1 hr
Selected

media communications

I wonder whether "media communications" might be broad enough to cover possible type of communication with media sources??

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-11 07:59:28 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: "to cover every possible type of [...]"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks a lot!!"
3 hrs

media transmission





or could be simply broadcast.
Reference:

http://leo.dict.cc

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search