Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ранниe зерновыe колосовыe культуры
English translation:
early grain and pulse crops
Added to glossary by
Jack Doughty
Aug 5, 2008 07:04
15 yrs ago
Russian term
United Kingdom
ранниe зерновыe колосовыe культуры
Russian to English
Other
Agriculture
crops
Площадь ранних зерновых колосовых и зернобобовых культур на Дону в 2008 году.
Multitran gives 'spiked crops' but this does not appear to be an English term. Could I just say 'grain and grain legumes'?
Multitran gives 'spiked crops' but this does not appear to be an English term. Could I just say 'grain and grain legumes'?
Proposed translations
(English)
| 3 | Another term in English is "eared crops"... |
Jack Doughty
|
| 4 | early cerial(s) and ear corn cultivations (or cultures) |
Ellen Kraus
|
| 3 | early spiked grains |
natalia gavrile
|
Change log
Aug 11, 2008 12:48: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
64
Selected
Another term in English is "eared crops"...
...but I think I would just say "grain and pulse crops".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all."
17 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
early cerial(s) and ear corn cultivations (or cultures)
I think this to be a possible option for translating the Russian term
18 mins
early spiked grains
LINGVO 12
Something went wrong...