Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pelearon a muerte
Portuguese translation:
brigaram feio
Spanish term
More than words
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish
pelearon a muerte
Solicito ajuda con la palabra pelear en este contexto:
"Por motivos que sólo ellos conocen se pelearon a muerte y ahora se detestan".
Gracias
Proposed translations
brigaram feio
France
Rapidité, qualité et prix
Native in: French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to French
lutaram
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
zangaram-se até à morte e agora detestam-se
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, German to Portuguese
por motivos que só eles conhecem quase que se mataram e agora odeiam-se
Uniendo el mundo a través del idioma
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
se bateram a morte
Brazil
To better approximate people
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Something went wrong...