Jul 28, 2008 19:23
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Five-year degree in English Philology
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
drupa
Spanish to English
Science
Botany
Habla de la frambuesa.
"Su fruto está formado por muchas **drupas** convexas, haciendo la forma de una piña. La pulpa es muy aromática y su sabor es agridulce."
"Su fruto está formado por muchas **drupas** convexas, haciendo la forma de una piña. La pulpa es muy aromática y su sabor es agridulce."
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 28, 2008 21:38: Maria Assunta Puccini changed "Language pair" from "Spanish" to "Spanish to English" , "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Linguistics" to "Botany"
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
drupe
Dic. Oxford
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
: http://theseedsite.co.uk/fruits.html
17 hrs
|
|
Thanks! ;-)))
|
|
| agree |
DLyons
: That's the standard English technical word.
20 hrs
|
|
Thanks! ;-))))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
fruto monospermo de mesocarpio carnoso, coriáceo o fibroso que rodea un endocarpio leñoso con una se
No me parece que sea el caso, pero si lo necesitas en inglés, es drupe.
Reference:
32 mins
Fruto de mesocarpio carnoso y endocarpio leñoso y una sola semilla; p.ej., el melocotón y la ciruela
del DRAE
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-07-28 19:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
Mi respuesta es casi igual a la de Luciano, solamente quería darte la seguridad de la explicación con lo que dice el DRAE.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-07-28 19:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
Mi respuesta es casi igual a la de Luciano, solamente quería darte la seguridad de la explicación con lo que dice el DRAE.
Discussion
Gracias por la info.
Luciano: me has dado la clave. GRACIAS.