Jul 28, 2008 16:21
16 yrs ago
German term
Rostverbrennung
German to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Text about using plastics in shredded cars for energy production:
Als energetische Verwertungswege bieten sich an:
• Direkte Rostverbrennung
• Wirbelschichtverbrennung
• Geeignet als Zugabe bei Kohlestaubfeuerung
• Pyrolyse
• Zufeuerung in konventionellen thermischen Großkraftwerken
Als energetische Verwertungswege bieten sich an:
• Direkte Rostverbrennung
• Wirbelschichtverbrennung
• Geeignet als Zugabe bei Kohlestaubfeuerung
• Pyrolyse
• Zufeuerung in konventionellen thermischen Großkraftwerken
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | grate combustion/burning |
Andrea Winzer
|
| 4 -2 | direct rust incineration or burning |
Ellen Kraus
|
Change log
Jul 29, 2008 07:18: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+6
10 mins
Andrea Winzer
United States
United States
Native in German
United States
Top Quality: Fast, reliable & certified
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Latin to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
grate combustion/burning
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
-2
7 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
direct rust incineration or burning
ought to fit in this context
Peer comment(s):
| disagree |
John Jory
: 'Rost' in the given context is grate
39 mins
|
| disagree |
hazmatgerman (X)
: It will be difficult to further oxidize rust, I guess.
22 hrs
|
Something went wrong...