Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Truhen-Riegel
Polish translation:
zapięcie skrzynkowe
Added to glossary by
skowronek
Jul 27, 2008 19:46
16 yrs ago
German term
Truhen-Riegel
German to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Skórzano-stalowa bransoletka w rockowym stylu: "Mit Truhen-Riegel geschlossen". Cóż to za zapięcie?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | zapiecie skrzynkowe |
Yvonne Kuzminska
|
| 3 | Zamknięcie podobne do zamku w starej skrzyni |
Dariusz Prochotta
|
Proposed translations
+2
1 hr
Yvonne Kuzminska
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Germany
Native in: German 
, Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
43 mins
Zamknięcie podobne do zamku w starej skrzyni
Na poniższym linku typowy zamek "Truhen-Riegel". Zamki w nowszych wyglądają trochę inaczej. Mogę sobie jednak wyobrazić, że elegancka rockowa bransoletka może mieć jednak właśnie takie zapięcie.
Reference:
http://mittelalter-schmiede.de/mittelalter/riegel_k?DokuWiki=5d1f4127fd2c0fd216b35cff81acc8e8
Something went wrong...