Jul 24, 2008 13:20
16 yrs ago
English term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Class 6/7/8 trucks
English to Hungarian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
USA
be kellene azonosítanom, hogy az alábbi definíció szerinti tehergépjárműveket hogy nevezik magyarul - osztály? kategória?
The Class 6 truck weight ranges from 19,501-26,000 lbs. Examples of trucks in this class include the International Durastar.
Vehicles in class 7 and above require a commercial driver's license to operate in the United States.Their weight ranges from 26,001-33,000 lbs. Examples of trucks in this class include the International TranStar 8500.
Heavy Duty Trucks as defined by the Federal Highway Administration (FHWA) in the United States: Less than five-axle tractor/single trailer, medium-haul delivery, weighing more than 33,000 pounds.
nincs valami tippetek, hol lehetne utánanézni, hogy nálunk is van-e olyasmi, mint az FHWA, ahol ilyen kategória-besorolások vannak? (mondjuk a mértékegységeket átváltogatom, de mi van, ha a határvonalat nem ugyanott húzták meg?)
vagy azt kellene beírni, hogy az USA-beli 6. osztályba besorolt tgk vagy valami ilyesmit?
The Class 6 truck weight ranges from 19,501-26,000 lbs. Examples of trucks in this class include the International Durastar.
Vehicles in class 7 and above require a commercial driver's license to operate in the United States.Their weight ranges from 26,001-33,000 lbs. Examples of trucks in this class include the International TranStar 8500.
Heavy Duty Trucks as defined by the Federal Highway Administration (FHWA) in the United States: Less than five-axle tractor/single trailer, medium-haul delivery, weighing more than 33,000 pounds.
nincs valami tippetek, hol lehetne utánanézni, hogy nálunk is van-e olyasmi, mint az FHWA, ahol ilyen kategória-besorolások vannak? (mondjuk a mértékegységeket átváltogatom, de mi van, ha a határvonalat nem ugyanott húzták meg?)
vagy azt kellene beírni, hogy az USA-beli 6. osztályba besorolt tgk vagy valami ilyesmit?
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | 6/7/8-as kategóriájú nehéz-tehergépkocsik |
Judith Kiraly
|
| 3 | estleg itt találsz info-t |
Attila Bielik
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
6/7/8-as kategóriájú nehéz-tehergépkocsik
A Rábánál így hívatkoztak rájuk valamikor. (A kötőjelben nem vagyok biztos.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "kösz mindkét választ!"
20 mins
Attila Bielik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Words, not only for World
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
estleg itt találsz info-t
http://www.mkfe.hu/index.php?/sitemap.htm
átváláskor szinte biztos nem ugyanazok a sávok jönnek ki...
üdv, Attila
--------------------------------------------------
Note added at 24 perc (2008-07-24 13:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
átváltáskor:)
átváláskor szinte biztos nem ugyanazok a sávok jönnek ki...
üdv, Attila
--------------------------------------------------
Note added at 24 perc (2008-07-24 13:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
átváltáskor:)
Reference:
Something went wrong...