Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mediant Treble Speaker
Hungarian translation:
középmagas hangfal
Added to glossary by
SZM
Jul 18, 2008 13:15
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Mediant Treble Speaker
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Stereo sound system
Mint a hangerősítő rendszer része, de pontosan milyen hangszóró?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | középmagas hangfal |
Balázs Sudár
|
| 4 | középső magas |
Attila Bielik
|
Proposed translations
20 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
515
Selected
középmagas hangfal
Biztos, hogy ezt akarja jelenteni, de nagyon furcsa angolul.
--------------------------------------------------
Note added at 28 perc (2008-07-18 13:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
A mélynyomó mellé teszik, ha nincs külön közép- és magas sugárzó.
--------------------------------------------------
Note added at 58 perc (2008-07-18 14:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
Nem irigyellek, lassan már szakterületed lesz ez a "világnyelv". (Vagy virágnyelv?)
--------------------------------------------------
Note added at 28 perc (2008-07-18 13:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
A mélynyomó mellé teszik, ha nincs külön közép- és magas sugárzó.
--------------------------------------------------
Note added at 58 perc (2008-07-18 14:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
Nem irigyellek, lassan már szakterületed lesz ez a "világnyelv". (Vagy virágnyelv?)
Note from asker:
| Tényleg furcsa, de van benne még furcsább is: "power source wire", ez akar lenni a tápkábel. :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ha furcsa is, de nem lehet más, köszönöm."
17 mins
Attila Bielik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Words, not only for World
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
középső magas
szerintem
Something went wrong...