Jul 14, 2008 20:57
16 yrs ago
German term
MWST-konform
German to French
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
banque
reviennent régulièrement dans mon texte :
Rechnungen MWST-konform aufbewahren
PDF-Rechnungen MWST-konform signiert
MWST- konforme Aufbereitung
merci pour toute aide
Rechnungen MWST-konform aufbewahren
PDF-Rechnungen MWST-konform signiert
MWST- konforme Aufbereitung
merci pour toute aide
Proposed translations
(French)
4 +2 | conformément aux préscriptions (légales) en matière de T.V.A. | Artur Heinrich |
3 | obligation d'archivage des documents rélatifs à la TVA | Michael Hesselnberg (X) |
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
conformément aux préscriptions (légales) en matière de T.V.A.
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-07-15 06:36:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Besten Dank!
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-07-15 06:36:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Besten Dank!
Peer comment(s):
agree |
GiselaVigy
3 hrs
|
Danke dir, Gisela !
|
|
agree |
Sylvain Leray
5 hrs
|
Danke dir, Sylvain !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est effectivement la réponse la plus approchante que j'ai choisie : conformément aux dispositions légales sur la TVA.
Merci pour votre aide."
3 hrs
obligation d'archivage des documents rélatifs à la TVA
TVA – nouvelles modalités de déduction à compter du 1 e r janvier 2008
Simplification du dispositif pour harmoniser les règles de déduction
applicables aux assujettis et redevables partiels, avec l’obligation d’archiver
les quatre coefficients (d’assujettissement, de taxation, d’admission et de
déduction) pour justifier les montants de TVA déduite ainsi que les
régularisations annuelles (art. 205 à 210 de l’annexe II au CGI).
Simplification du dispositif pour harmoniser les règles de déduction
applicables aux assujettis et redevables partiels, avec l’obligation d’archiver
les quatre coefficients (d’assujettissement, de taxation, d’admission et de
déduction) pour justifier les montants de TVA déduite ainsi que les
régularisations annuelles (art. 205 à 210 de l’annexe II au CGI).
Reference:
Note from asker:
Merci pour les précisions apportées sur le sujet. |
Discussion
Mais ce