La meg gjøre det klart at det finnes fire definisjoner av ”backup window”:
1. Tilgjengelig gjenopprettingstid (definisjonen du har nevnt i spørsmålet).
2. Gjenopprettingstid
3. Forhåndsbestemt tilgjengelig tid til å ta backup (ikke gjenopprette, men sikkerhetskopiere) http://en.wikipedia.org/wiki/Backup
4. Den tiden det faktisk tar å sikkerhetskopiere. http://free-backup.info/options-for-backup-strategies.html

Så til spørsmålet. Hva kaller man den tiden som er tilgjengelig for gjenoppretting? Det finnes, så vidt jeg vet, ikke noe standard begrep for dette, men det står klart for meg at ordet ”gjenopprettingstid” er det ordet man skal ta utgangspunkt i.

Forslag: tilgjengelig gjenopprettingstid, kritisk gjenopprettingstid, tillatt gjenopprettingstid, akseptabel gjenopprettingstid, forhåndsdefinert gjenopprettingstid til rådighet


Om backup og gjenopprettingstid:

http://www1.euro.dell.com/content/topics/global.aspx/service...

http://www.fourleaf.no/upload/no_bews_10_sbs_ds.pdf (side 2)