Jul 1, 2008 14:18
16 yrs ago
English term
Double-disk failure
English to Norwegian
Tech/Engineering
Computers (general)
RAID 6 provides protection against double disk failures and failures while a single disk is rebuilding
Her har jeg ingen forslag ... Prøvd meg med dobbeldiskfeil ... uten hell!
Her har jeg ingen forslag ... Prøvd meg med dobbeldiskfeil ... uten hell!
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +2 | feil på to disker samtidig |
Frode Aleksandersen
|
| 3 | dobbelt diskkrasj |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+2
19 mins
Frode Aleksandersen
Norway
Norway
Native in English
&
Norwegian
Specializes in field
Norway
High quality technical translations
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
feil på to disker samtidig
Dette skriver du om i stedet for å oversette direkte. Du kan også bruke svikte, krasje osv. i stedet for feil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Prøver meg med denne varianten. Takk!!"
17 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
120
dobbelt diskkrasj
Sikkerhet selv om to harddisker skulle krasje samtidig.
"Dobbel diskfeil" blir litt tvetydig - da kan man ikke vite om det er snakk om to feil på samme harddisk, eller om to harddisker.
Raid 6 er såpass nytt at du vil nok slite med å finne referanser.
"Dobbel diskfeil" blir litt tvetydig - da kan man ikke vite om det er snakk om to feil på samme harddisk, eller om to harddisker.
Raid 6 er såpass nytt at du vil nok slite med å finne referanser.
Example sentence:
The less common RAID 6 can recover from the loss of two disks.
Something went wrong...