Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
case-based data
French translation:
données basées sur l'identification des cas
Added to glossary by
sktrans
Jun 29, 2008 02:37
16 yrs ago
4 viewers *
English term
case-based data
English to French
Medical
Medical (general)
vaccines
Case-based data is required to study whether repeat epidemics......
Données basées sur un pourcentage de cas? au cas par cas?
Comment dit-on cela?
merci
Données basées sur un pourcentage de cas? au cas par cas?
Comment dit-on cela?
merci
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | données basées sur l'identification des cas |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +4 | données basées sur les cas |
Merline
|
| 4 | données basées sur les résultats d’expériences. |
Shog Imas
|
Change log
Jun 29, 2008 11:26: sktrans Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
données basées sur l'identification des cas
"In 2004, measles and rubella surveillance was based on aggregate monthly reported data on clinically diagnosed measles cases from 44 (85%) countries and case-based data from 5 (10%) countries; in addition, 51 (98%) countries provided the annual case counts."
"En 2004, la surveillance de la rougeole et de la rubéole a eu pour base les données mensuelles agrégées communiquées par 44 pays (85%) concernant les cas de rougeole diagnostiqués cliniquement et les données basées sur l’identification des cas rapportées par 5 pays (10%); 51 pays (98%) ont en outre fourni le décompte annuel des cas."
http://whqlibdoc.who.int/wer/WHO_WER_2005/80_65-76(no8).pdf
"En 2004, la surveillance de la rougeole et de la rubéole a eu pour base les données mensuelles agrégées communiquées par 44 pays (85%) concernant les cas de rougeole diagnostiqués cliniquement et les données basées sur l’identification des cas rapportées par 5 pays (10%); 51 pays (98%) ont en outre fourni le décompte annuel des cas."
http://whqlibdoc.who.int/wer/WHO_WER_2005/80_65-76(no8).pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bien!"
+4
2 hrs
données basées sur les cas
--
Peer comment(s):
| agree |
:::::::::: (X)
33 mins
|
| agree |
Arnold T.
: basées sur des cas. GDT.
1 hr
|
| agree |
Ilinca Florea
4 hrs
|
| agree |
Lionel_M (X)
4 hrs
|
3 hrs
données basées sur les résultats d’expériences.
Les bases de données de résultats d’expérience rassemblent des informations, généralement de nature numérique, sur des expériences. La séquence dans une molécule d’ADN ou dans une protéine est un exemple de résultat d’expérience. Genbank ou SwissProt sont des exemples de bases de données de résultats d’expériences.
http://ingold.free.fr/statique/D�finitions/base_de_donnees_fac...
http://ingold.free.fr/statique/D�finitions/base_de_donnees_fac...
Something went wrong...