Jun 25, 2008 08:39
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Video game localization, IT, marketing
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
superabrasive
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Nie znalazłem tego w żadnym słowniku (a WNT pożyczyłem znajomemu :/). Coś mi się kołacze, że to materiały ścierne, ale czy coś oprócz „ścierne” nalezy dodać? Pomocy :)
Zdanie:
A manufacturer of superabrasive solutions and products, Engis Corporation has more than 72,000 products and raw materials to keep track of.
http://www.engis.com/
Zdanie:
A manufacturer of superabrasive solutions and products, Engis Corporation has more than 72,000 products and raw materials to keep track of.
http://www.engis.com/
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | superścierne |
Maciek Drobka
|
| 5 +1 | doskonałe właściwości ścierne |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
superścierne
Jest kilka wystąpień w sieci, jest nawet jedno 'superścierniwo'
Ogólnie chyba 'materiały', ale o rozwiązaniach to bym raczej nie napisał, że są 'superścierne'. ;o)
Ogólnie chyba 'materiały', ale o rozwiązaniach to bym raczej nie napisał, że są 'superścierne'. ;o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
60
doskonałe właściwości ścierne
Materiały ścierne PFERD® / Pasy bezkońcowe / Płóntno - Materiały ...Nadają się do obróbki stali, stali nierdzewnych, metali nieżelaznych oraz żeliwa szarego.Doskonałe właściwości ścierne. Cena za 1 szt. ...
www.hamersklep.pl/kategoria/415_Plontno.html - 37k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj
Materiały ścierne - Krążki DYNAMIC Ø 203 mm, rzep - Optionall.plDoskonałe właściwości ścierne i wytrzymałośc powodują, że papiery Hamach Dynamic cieszą się uznaniem użytkowników nie tylko w warsztatach lakierniczych. ...
sklep.optionall.pl/index/522,n,n/index.html?page.0=1&sort.0=producent&gw=n&pow=n&prod=n... - 38k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj
produkty o doskonały właściwościach ściernych; odnośnie rozwiązań - podpowie kontekst tekstu..
www.hamersklep.pl/kategoria/415_Plontno.html - 37k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj
Materiały ścierne - Krążki DYNAMIC Ø 203 mm, rzep - Optionall.plDoskonałe właściwości ścierne i wytrzymałośc powodują, że papiery Hamach Dynamic cieszą się uznaniem użytkowników nie tylko w warsztatach lakierniczych. ...
sklep.optionall.pl/index/522,n,n/index.html?page.0=1&sort.0=producent&gw=n&pow=n&prod=n... - 38k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj
produkty o doskonały właściwościach ściernych; odnośnie rozwiązań - podpowie kontekst tekstu..
Something went wrong...