Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
memorandum of understanding
Hungarian translation:
szándéknyilatkozat
Added to glossary by
Ákos Forster
Jun 13, 2008 08:39
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Andi
memorandum of understanding
Non-PRO
English to Hungarian
Law/Patents
Economics
Mit jelent a fenti kifejezés. Mert sok helyen emlékeztető, van ahol szándéknyilatkozat, de olvastam már együttműködési megállapodásnak is.
Köszön a segítséget!
Köszön a segítséget!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | megértési nyilatkozat, Közös Szándéknyilatkozat |
Ákos Forster
|
| 4 | megegyezési jegyzőkönyv |
Attila Bielik
|
Change log
Jun 27, 2008 06:19: Ákos Forster Created KOG entry
Jun 27, 2008 06:20: Ákos Forster changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/871234">Ákos Forster's</a> old entry - "memorandum of understanding"" to ""megértési nyilatkozat, Közös Szándéknyilatkozat""
Proposed translations
+4
21 mins
Selected
megértési nyilatkozat, Közös Szándéknyilatkozat
Több formában fordul elő. Szerintem majdnem mind elfogadott, mert a legtöbb EU-s kifejezésre létezik alternatív elnevezés. A megértési nyilatkozat mindenesetre kicsit nyernek tűnik nekem.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-06-13 09:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
Bocs, "nyersnek" tűnik :D
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-06-13 09:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
Bocs, "nyersnek" tűnik :D
Note from asker:
| Köszönöm! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
26 mins
Attila Bielik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Words, not only for World
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 1 more.
megegyezési jegyzőkönyv
lásd: Hétnyelvű közgazdasági szótár (GIB)
Something went wrong...