Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wieczór autorski
English translation:
poetry reading
Added to glossary by
Joanna Lech
Jun 12, 2008 10:12
16 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
wieczór autorski
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
"Miłosz brał udział w wieczorach autorskich"
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | poetry reading |
Paulina Liedtke
|
| 3 +3 | author('s) evening |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 4 +1 | Writer's evening |
~Ania~
|
| 5 | author night |
George Freeman
|
Proposed translations
+2
1 hr
Paulina Liedtke
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Linguist with BSc in Biotechnology
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish
Related KudoZ points
:
19
Selected
poetry reading
Tak to się nazywa, tylko że nie wynika z tego, że poeta sam czyta swoje wiersze. Można by to może jakoś opisowo?
Peer comment(s):
| neutral |
~Ania~
: Milosz zdaje sie pisal nie tylko poezje, ale rowniez proze?
7 mins
|
|
niewątpliwie, ale na wieczorach autorskich czyta się wiersze. Chyba...
|
|
| agree |
Cake
: wystarczy samo "reading" i juz bedzie sprawiedliwie http://www.google.pl/search?hl=pl&q="gave readings" writer&l...
2 hrs
|
|
Dzięki!
|
|
| agree |
grzes
: zgadza się, tak się to nazywa
19 hrs
|
|
Dzięki!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
12 mins
author('s) evening
Tutaj:
http://tinyurl.com/4o5o5m
http://tinyurl.com/4o5o5m
Peer comment(s):
| agree |
K_Swaton
: Popieram. "Soon, in 1930, he came out with his two poems 'Composition' and 'Journey' in school newspaper 'Alma Mater Vilnensis' and next year had his own *author's evenings*."http://culture.poland.com/polish-culture/literature/the-grea... i nie tylko
5 hrs
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
Beata Claridge
: 'Author's Evening' or 'Author's Night' zalezy chyba od pory dnia, bo moze byc rowniez 'Author's Afternoon' (ten zazwyczaj dla tworcow literatury dzieciecej)
17 hrs
|
|
Thanks! How about "author's morning"? For seniors, maybe...
|
|
| agree |
Polangmar
1 day 9 hrs
|
|
Dziękuję!
|
+1
1 hr
Writer's evening
Moja propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-12 11:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://aolsearch.aol.co.uk/aol/search?query=writer's evening...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-12 11:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://aolsearch.aol.co.uk/aol/search?query=writer's evening...
6 hrs
author night
Author Night at the East Longmeadow Public Library
Discussion