Jun 10, 2008 08:29
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
con base en cuya prioridad
Spanish to English
Law/Patents
Medical: Pharmaceuticals
patent
Posteriormente, en 1996, XXXX presentó una solicitud de patente estadouinidense (US 6,274,171) con base en cuya prioridad en marzo de 1997 solicitó la patente de formulación que invoca en la demanda. Ese mismo ano (1997) las empresas del grupo XXXX iniciaron la comercialización de la versión retard de su medicamento antidepresivo de venlafaxina, en este caso en forma de cápsulas "XXX".
Thank you!
Liz Askew
Thank you!
Liz Askew
Proposed translations
(English)
| 4 | based on the priority of which |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 | based on the precedent of which |
Edward Tully
|
Proposed translations
20 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
267
Selected
based on the priority of which
filed for a US patent 6,274,171, based on the priority of which it applied in March 1997 for the formulation patent cited/invoked...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I have opted to keep it literal :-)
Thank you!"
1 hr
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
72
based on the precedent of which
I think you will have to put the date and year at the end of the sentence! "based on the precedent of which it....in March 1997"...
_en-es precedence: prioridad precedent: precedente precept: precepto precinct: recinto precious: precioso precipice: precipicio precipitate: precipitado ...
www.efn.org/~newslett/dictionary/p.html - 50k - En caché - Páginas similares
Take precedent - WordReference Forums - [ Traducir esta página ]15 Ago 2005 ... Take precedent "Old" General Vocabulary / Vocabulario General forum. ... to take precedence, tener prioridad [over, sobre]: our son's ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=44283 - 59k - En caché - Páginas similares
a una, en, alguno, alguien, cierto, por, un a few unas, unos a ... ... predicador preamble preámbulo precariously precario precaution precaución precede preceder precedence prioridad precedent precedente precious precioso, ...
www.wordgumbo.com/ie/rom/spa/fdengspa.txt - 469k - En caché - Páginas similares
_en-es precedence: prioridad precedent: precedente precept: precepto precinct: recinto precious: precioso precipice: precipicio precipitate: precipitado ...
www.efn.org/~newslett/dictionary/p.html - 50k - En caché - Páginas similares
Take precedent - WordReference Forums - [ Traducir esta página ]15 Ago 2005 ... Take precedent "Old" General Vocabulary / Vocabulario General forum. ... to take precedence, tener prioridad [over, sobre]: our son's ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=44283 - 59k - En caché - Páginas similares
a una, en, alguno, alguien, cierto, por, un a few unas, unos a ... ... predicador preamble preámbulo precariously precario precaution precaución precede preceder precedence prioridad precedent precedente precious precioso, ...
www.wordgumbo.com/ie/rom/spa/fdengspa.txt - 469k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...