Jun 4, 2008 18:02
16 yrs ago
Spanish term
FAJA SUB-ANDINA
Spanish to English
Other
Geology
GEOLOGICAL MAP
SUB TITLE IN A MAP FROM PERU
Proposed translations
(English)
5 | Sub-Andean Strip | Karin Kutscher |
4 +3 | Sub-Andean Belt | Margaret Schroeder |
5 +1 | sub-Andean srip | mar52 |
4 | subandine belt | Carolina Barrenechea |
Proposed translations
2 mins
Selected
Sub-Andean Strip
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
2 mins
sub-Andean srip
Multinational Andean Project | MAP Project- [ Traducir esta página ]The sub project would cover roughly 37600 Km2, it comprises the Sub Andean strip and the Amazon Plateau to the south east of Peru, specifically in the Inca ...
www.pma-map.com/en/map/projreg4about.html - 38k -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-04 18:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops! Sorry, typo: sub-Andean strip
www.pma-map.com/en/map/projreg4about.html - 38k -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-04 18:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops! Sorry, typo: sub-Andean strip
Peer comment(s):
agree |
Gerard Jimenez (X)
57 mins
|
Gracias tracker!
|
11 mins
subandine belt
Una de las páginas que adjunto es de Perú y sale como "belt". Espero ayudar. http://www.mobot.org/MOBOT/research/bolivia/pilonarticle/wel...
+3
5 mins
Sub-Andean Belt
http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3721/is_200309/ai_n9...
"The objective of this paper has been to synthesize their tectonic, structural and depositional history so as to identify tectonostratigraphic domains and their boundaries along the length of the Sub-Andean Belt."
"...it is suggested that the Sub-Andean Belt can be separated longitudinally into five tectonic domains..." [A tectonostratigraphic synthesis of the Sub-Andean basins: Inferences on the position of South American intraplate accommodation zones and their control on South Atlantic opening, Journal of the Geological Society; 9/1/2003; Jacques, John M]
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-06-04 18:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
Compare:
Sub-Andean Belt: http://tinyurl.com/6gkd3a (>200 examples)
Sub-Andean strip: http://tinyurl.com/5o4n48 (<10 examples)
Subandine belt: http://tinyurl.com/5jlwz5 (<10 examples)
"The objective of this paper has been to synthesize their tectonic, structural and depositional history so as to identify tectonostratigraphic domains and their boundaries along the length of the Sub-Andean Belt."
"...it is suggested that the Sub-Andean Belt can be separated longitudinally into five tectonic domains..." [A tectonostratigraphic synthesis of the Sub-Andean basins: Inferences on the position of South American intraplate accommodation zones and their control on South Atlantic opening, Journal of the Geological Society; 9/1/2003; Jacques, John M]
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-06-04 18:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
Compare:
Sub-Andean Belt: http://tinyurl.com/6gkd3a (>200 examples)
Sub-Andean strip: http://tinyurl.com/5o4n48 (<10 examples)
Subandine belt: http://tinyurl.com/5jlwz5 (<10 examples)
Peer comment(s):
agree |
liz askew
: http://74.125.39.104/search?q=cache:RzikMku2Pn0J:www.geolsoc...
19 mins
|
agree |
Enrique Espinosa
: Sí, belt, cinturón o faja es mas usual y correcto en Geología
2 hrs
|
agree |
Jennifer Levey
5 hrs
|
Something went wrong...