Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
diagnóstico orientativo
English translation:
no clear diagnostic profile
Spanish term
Argentina
10 years+ in Christian translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
diagnóstico orientativo
Contexto: "La arteritis de Takayasu ha constituido desde siempre un desafío difícil de sortear para los internistas, por tratarse de pacientes jóvenes polisintomaticos, con severo compromiso clínico y que no suelen demostrar un perfil diagnóstico orientativo"
May 31, 2008 23:34: Gabriela De Francesco changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/95890">Gabriela De Francesco's</a> old entry - "diagnóstico orientativo"" to ""clear diagnostic profile""
Proposed translations
United States
ATA-certified, humanities and healthcare
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish
clear diagnostic profile
your child continues to be impacted by the developmental delays due to institutionalization, but she does not fit any clear diagnostic profile."
http://home.att.net/~PracticalAttachment/page4.html
http://www.google.com/search?hl=en&q=%22clear+diagnostic+profile%22&btnG=Search
Portugal
Accurate, timely, professional,demanding
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Diagnosis guidelines
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Guideline/Basis for the Diagnosis
guiding diagnosis
Spain
A unique combination of skills
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
suggestive diagnosis
Of the remaining patients, 8 had a suggestive diagnosis, and 8 had no .... Of the 8 patients with a suggestive diagnosis (5 without ITs and 3 with ITs), ...
pediatrics.aappublications.org/cgi/content/full/101/1/82
Medical Arthroscopy — Emerging Era of Rheumatological Intervention
Suggestive diagnosis. Club-shaped villi with marked increase in ... Suggestive diagnosis after. Diagnosis after HPE report of synovial tissue. Patients ...
www.japi.org/April2004/O-279.pdf
useful methodfor suggestive diagnosis of bronchopulmonarysequestration. .... can be a valuable method for suggestive diagnosis ...
joi.jlc.jst.go.jp/JST.Journalarchive/internalmedicine1962/24.164?from=Google
Reliable translations reliable physician
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Discussion