Glossary entry (derived from question below)
May 28, 2008 15:52
16 yrs ago
English term
squalene
English to French
Science
Cosmetics, Beauty
"That means they know their squalene from their salicylic acid, and, more pertinently whether or not you need it".
L'article décrit une analyse de peau (par ordinateur) proposée par une marque de produits de beauté.
La phrase précédente pour plus de contexte :
"All XXX's (marque) staff have been intensively trained by dermatologists to recognise specific skin complaints and know exactly how each should be treated".
Je ne comprends pas la structure de la phrase. Que vient faire le "squalène" avec "l'acide salicylique" ? Toute aide serait la bienvenue !
merci d'avance
L'article décrit une analyse de peau (par ordinateur) proposée par une marque de produits de beauté.
La phrase précédente pour plus de contexte :
"All XXX's (marque) staff have been intensively trained by dermatologists to recognise specific skin complaints and know exactly how each should be treated".
Je ne comprends pas la structure de la phrase. Que vient faire le "squalène" avec "l'acide salicylique" ? Toute aide serait la bienvenue !
merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | squalène |
:::::::::: (X)
|
| 5 +1 | squalène |
François Begon
|
| 5 +1 | squlène |
bookwormkt
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
squalène
tout est expliqué ici surtout le dernier lien caramel :)
Inverse latex based on squalane or hydrogenated polyisobutene and ...Le squalane est commercialisé en France par la société SOPHIM, .... compatible avec les acides glycoliques, avec l'acide lactique, avec l'acide salicylique ...
www.freepatentsonline.com/EP1152022.html - 70k - En cache - Pages similaires - À noter
Inverse latex based on white mineral oils, squalane, hydrogenated ...Le squalane est commercialis¢e en France par la soci¢et¢e SOPHIM, ..... avec les acides glycoliques, avec l'acide lactique, avec l'acide salicylique les ...
www.freepatentsonline.com/EP1152022A1.html - 78k - En cache - Pages similaires - À noter
Autres résultats, domaine www.freepatentsonline.com »
Le Flacon - chercher un produitListe des produits de marque quelconque contenant l'ingrédient Squalene et contenant ...... Peux-je utiliser des produits avec Acide salicylique ? ...
membres.lycos.fr/leflacon/chercher-produit.php?ProdCat0=0&Marque0=0&Content0=0&Ing0=1135&... - 176k - En cache - Pages similaires - À noter
Les actifs - Les Lys blancs de VénusAcide Salicylique (organic beta hydroxy acid) Produit naturel issus de plantes, ..... une température de -38°C. Le squalane végétal a les mêmes propriétés. ...
lysblancsdevenus.canalblog.com/archives/2006/11/30/3278865.html - 80k - En cache - Pages similaires - À noter
Inverse latex based on squalane or hydrogenated polyisobutene and ...Le squalane est commercialisé en France par la société SOPHIM, .... compatible avec les acides glycoliques, avec l'acide lactique, avec l'acide salicylique ...
www.freepatentsonline.com/EP1152022.html - 70k - En cache - Pages similaires - À noter
Inverse latex based on white mineral oils, squalane, hydrogenated ...Le squalane est commercialis¢e en France par la soci¢et¢e SOPHIM, ..... avec les acides glycoliques, avec l'acide lactique, avec l'acide salicylique les ...
www.freepatentsonline.com/EP1152022A1.html - 78k - En cache - Pages similaires - À noter
Autres résultats, domaine www.freepatentsonline.com »
Le Flacon - chercher un produitListe des produits de marque quelconque contenant l'ingrédient Squalene et contenant ...... Peux-je utiliser des produits avec Acide salicylique ? ...
membres.lycos.fr/leflacon/chercher-produit.php?ProdCat0=0&Marque0=0&Content0=0&Ing0=1135&... - 176k - En cache - Pages similaires - À noter
Les actifs - Les Lys blancs de VénusAcide Salicylique (organic beta hydroxy acid) Produit naturel issus de plantes, ..... une température de -38°C. Le squalane végétal a les mêmes propriétés. ...
lysblancsdevenus.canalblog.com/archives/2006/11/30/3278865.html - 80k - En cache - Pages similaires - À noter
Peer comment(s):
| agree |
Ilinca Florea
13 mins
|
|
merci ilinca :)
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
53 mins
|
|
Merci Gilles
|
|
| agree |
Lionel_M (X)
2 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Nitin Goyal
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
+1
3 mins
squalène
On en met dans les cométiques. Voir Google.
Peer comment(s):
| agree |
Lionel_M (X)
2 hrs
|
+1
34 mins
squlène
Les 2 choses sont des ingrédients pour soigner les problèmes de peau. Les dermatologistes comprennent quand il faut les utiliser.
Alors, c'est aussi un petit jeu de mots - les deux choses commencent avec un s. Je crois que c'est ça tout simplement!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-28 17:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
squalène, bien sûr!
Alors, c'est aussi un petit jeu de mots - les deux choses commencent avec un s. Je crois que c'est ça tout simplement!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-28 17:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
squalène, bien sûr!
Peer comment(s):
| agree |
Interlangue (X)
: c'est tellement plus joli avec un "a" en effet ;-)
2 hrs
|
Discussion