May 27, 2008 17:07
16 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
ramjet
Not a translator
Diretor Industrial
Non-PRO
Portuguese to English
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Does anybody know the current equivalent in the US?
I've never heard of the literal translation "Industrial Director", it seems somewhat artificial.
"Plant Manager" only works for a single factory, but companies in Brasil with many producing plants have a single Diretor Industrial.
Maybe "Technical Director"?
I've never heard of the literal translation "Industrial Director", it seems somewhat artificial.
"Plant Manager" only works for a single factory, but companies in Brasil with many producing plants have a single Diretor Industrial.
Maybe "Technical Director"?
Proposed translations
(English)
| 4 | Process Director |
Flavia Martins dos Santos
|
| 4 | Industrial Director - |
Marcos Antonio
|
| 4 | Industrial Manager |
Paul Dixon
|
Proposed translations
2 hrs
Flavia Martins dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Commitment, Quality and Respect!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Process Director
suggestion, considering that the process is industrialized at a company I would say like this.
3 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Industrial Director -
Sug.
- I am really excited to be the Industrial Director this year. I will do my best to serve as the main contact between companies and our SWE section. ...
swe.ec.uiuc.edu/officers/industrial.html - 4k -
- Engineering and Product Director at Faber-Castell, Industrial Director at Festo Automação, Sales and Applications Engineer, Service Manager and Industrial ...
www3.catho.com.br/cur/busca/resultado.php?q=automacao%20industrial%20comercial
- Industrial Director and works closely with production, purchasing and development and it´s member of the management team of... manufacturing preferably ...
lavoro.trovit.it/lavoro/manufacturing-director - 49k
- I am really excited to be the Industrial Director this year. I will do my best to serve as the main contact between companies and our SWE section. ...
swe.ec.uiuc.edu/officers/industrial.html - 4k -
- Engineering and Product Director at Faber-Castell, Industrial Director at Festo Automação, Sales and Applications Engineer, Service Manager and Industrial ...
www3.catho.com.br/cur/busca/resultado.php?q=automacao%20industrial%20comercial
- Industrial Director and works closely with production, purchasing and development and it´s member of the management team of... manufacturing preferably ...
lavoro.trovit.it/lavoro/manufacturing-director - 49k
15 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
Industrial Manager
A suggestion.
Something went wrong...