May 27, 2008 13:52
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
von Natur aus Zucker
Non-PRO
German to Italian
Other
Food & Drink
Enthält von Natur aus Zucker.
Sostanze zuccherine naturali?
Grazie per ogni suggerimento!....
Sostanze zuccherine naturali?
Grazie per ogni suggerimento!....
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | Contiene in natura zuccheri |
hirselina
|
| 3 | lo zucchero è presente naturalmente |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | zuccheri naturali |
mariant
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
Contiene in natura zuccheri
Senza zuccheri. L’indicazione è consentita solo se il prodotto contiene non più di ... seguente deve figurare sull’etichetta: “Contiene in natura zuccheri”. ...
www.bicisporteam.it/dblog/storico.asp?m=20070601
www.bicisporteam.it/dblog/storico.asp?m=20070601
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie hirselina, grazie a tutti, la proposta di Regina è credo anche equivalente, grazie Regina, Felice"
31 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
7
German term (edited):
enthält von Natur aus Zucker
lo zucchero è presente naturalmente
direi...
6 days
zuccheri naturali
Ciao,
la tua idea è confermata più volte:
la tua idea è confermata più volte:
Example sentence:
Il lampone contiene zuccheri naturali e molta vitamina C e per tale ragione è indicato anche per i diabetici.
Something went wrong...